With the advent of optical clocks featuring fractional frequency uncertainties on the order of 10-17 and below, new applications such as chronometric leveling with few-centimeter height resolution emerge. We are developing a transportable optical clock based on a single trapped aluminum ion, which is interrogated via quantum logic spectroscopy. We employ singly charged calcium as the logic ion for sympathetic cooling, state preparation, and readout. Here, we present a simple and compact physics and laser package for manipulation of 40Ca+. Important features are a segmented multilayer trap with separate loading and probing zones, a compact titanium vacuum chamber, a near-diffraction-limited imaging system with high numerical aperture based on a single biaspheric lens, and an all-in-fiber 40Ca+ repump laser system. We present preliminary estimates of the trap-induced frequency shifts on 27Al+, derived from measurements with a single calcium ion. The micromotion-induced second-order Doppler shift for 27Al+ has been determined to be δνEMMν=-0.4-0.3 +0.4×10-18 and the black-body radiation shift is δνBBR/ν = (-4.0 ± 0.4) × 10-18. Moreover, heating rates of 30 (7) quanta per second at trap frequencies of ωrad,Ca+ ≈ 2π × 2.5 MHz (ωax,Ca+ ≈ 2π × 1.5 MHz) in radial (axial) direction have been measured, enabling interrogation times of a few hundreds of milliseconds.