Erstaunlich selbstverständlich und gleichermaßen vielfältig und ambivalent ist der Begriff Transparenz in der Architektur zu finden. Mit einem Spielraum für das Konkrete hält er potenziell unterschiedliche Verständnisebenen und Impulse bereit. Nicht nur Eigenschaften und Wirkqualitäten werden damit charakterisiert. Der Begriff kann zudem auch entwurfsmethodisch und inhaltlich eine Art generierender Wirksamkeit entfalten. Ausgehend von diesen unterschiedlichen Ansätzen und Wirkungsebenen, befragt der Beitrag die gegenwärtige Relevanz von Transparenzkonzepten in Architektur und Landschaft.
The term transparency can be found in architecture in an astonishingly self-evident and equally diverse and ambivalent manner. With a scope for the concrete, it holds potentially different levels of understanding and impulses. It is not only used to characterize properties and qualities of effect. The term can also develop a generative impact in terms of design methodology and content. Based on these different approaches, the article questions the current relevance of transparency concepts in architecture and landscape.